1
00:00:11,720 --> 00:00:16,000
Teti nsumine ukuti baMiss batupeele
ukufwailisha kwa pop pa Cisano.

2
00:00:16,720 --> 00:00:17,619
Ninjishiba.

3
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
Chad anjebele ukuti kalasi lyakwe lyalikwata umukate wa pizza
ukusefya.

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,380
Icipope ca pizza? Bushe uleseka
ine?

5
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Ee.

6
00:00:24,580 --> 00:00:25,900
Ico eco tupokelela pa kupoka ubucindami.

7
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
Kabili, ukufuuta ifyo.

8
00:00:27,840 --> 00:00:32,000
Nga ca kuti e fyo caba, ninshi ndeya fye .
ukucimfya amashindano yandi yonse aya ku koleji

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
mu kufwaya pakuti ningaba mu kusekesha
amakalasi.

10
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
Cinshi cingalesha? Mwicita ifyo.

11
00:00:36,200 --> 00:00:37,200
Cinshi cingalesha?

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Tuli ne myaka 18.

13
00:00:38,340 --> 00:00:39,620
Tuli mupepi no kupwisha isukulu.

14
00:00:40,220 --> 00:00:41,500
Kuti twacita ifili fyonse ifyo tufwaya.

15
00:00:42,920 --> 00:00:44,540
Ukusosa pa kucita fyonse ifyo tulefwaya.

16
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
Imbwa iya mapembe.

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,400
Cinshi? Cakosa ukukanaba uwa nsansa na
iwe.

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,660
Hee, ibukisheni ifyo nalandile. Tapali icakufwala
-icifuba.

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
Tata.

20
00:00:57,840 --> 00:00:59,300
Moneni, mwilasa umutumwa.

21
00:00:59,820 --> 00:01:04,060
Mwalishiba ifyo banoko baleumfwa pa lwa .
ici. Ilyo Amelia apwisha, uyu mwinshi

22
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
ifunguleni.

23
00:01:05,260 --> 00:01:06,440
Mwisakamana, Mr.

24
00:01:06,740 --> 00:01:08,020
Atwood. Tukaba abasuma.

25
00:01:08,920 --> 00:01:13,660
Ico cilankumbusha, Elliot, banoko .
alefwaya ukuti mufumyepo amavairasi yamo

26
00:01:13,660 --> 00:01:17,800
kompyuta. Oh mweo wandi, ni imiku inga
Nali no kumweba ukuti aleke ukutinika pa .

27
00:01:17,800 --> 00:01:20,280
ukusabankanya kwa fipe fya ku minwe? Cisuma, wene
taumfwile.

28
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
Kabili ndi makanika, nshaishiba ifyabipa
pa lwa makompyuta, kanshi ndefwaya ukuti uye

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,359
ici cintu pa mulu.

30
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
Bushe kuti nacicita fye pa numa?

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,980
Awe, mulingile ukucite co nomba line.

32
00:01:30,280 --> 00:01:32,760
Ilyo akabwela ku ng'anda ubushiku bwa lelo, aleya
ukufwaya ukubomba pa noveli yakwe.

33
00:01:33,400 --> 00:01:36,580
Tabombelepo pali ifyo mu myeshi mutanda.
Uyu mwanakashi alebwekeshapo fye kabili

34
00:01:36,580 --> 00:01:37,580
moneni ifipe fya ku minwe.

35
00:01:37,600 --> 00:01:40,130
Ukumfwa! Mwacindika banoko.

36
00:01:40,890 --> 00:01:45,250
Nangu nga tefyo, takwakabe ukuboko -ukuboko,
nangu ca kuti umulyango waliisuka.

37
00:01:45,470 --> 00:01:46,429
Bushe mwaumfwikisha?

38
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
Ee, tata.

39
00:01:48,630 --> 00:01:49,529
Cisuma, Wene Amelia.

40
00:01:49,530 --> 00:01:50,610
Nkaba uwayanguka nga nshi, te fyo?

41
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
Ukumfwa.

42
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
Mwikaka umupashi wenu.

43
00:01:56,050 --> 00:01:57,890
Calicindama nga nshi. Cikakwata
ilyo.

44
00:01:58,570 --> 00:02:03,690
Ico cilifye bwino. Nkatuusha fye pano kabili
lindilila no kubomba pa fitunshitunshi fyandi.

45
00:02:31,659 --> 00:02:34,560
Mutweleleko pa kukansana, lelo cali
bwino ukumona iwe, cipope.

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
Oh, te bwafya nangu panono.

47
00:02:38,120 --> 00:02:40,780
Kabili njishibeni nga mulefwaya fimo
nafimbi. Ee.

48
00:02:41,620 --> 00:02:47,580
Ashley, nalefwaya ukukwipusha, bushe walitemwa
ifya kufwala fyandi fisuma nga ifi

49
00:02:47,580 --> 00:02:50,820
nangu nga ifi?

50
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Inshila ya kubalilapo.

51
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Cinshi nalimo mulemona pali ifyo?

52
00:03:56,550 --> 00:04:00,490
Iwe! Bushe fyonse fileenda shani muno? Ine
akupangiile umukaka wa ndimu uwapya.

53
00:04:00,890 --> 00:04:02,810
Oh, twatasha. Twatasha, Ba Atwood.

54
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
Emukwai.

55
00:04:04,370 --> 00:04:07,490
Bushe nine nelyo ni... Kwaliba ukutonta muno.
Bushe muleumfwa ukuti mulelembesha?

56
00:04:08,190 --> 00:04:10,050
Awe. Awe, ndi bwino.

57
00:04:10,390 --> 00:04:11,570
Lekeni njishibe ifyo umulilo ulepya.

58
00:04:12,970 --> 00:04:14,210
Ni shani fintu?

59
00:04:14,470 --> 00:04:18,670
Ici citila 68. Nasunga iyi ng’anda pa .
ukushintilila 71.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,850
Mu cine cine, nga, mu cine cine nshili uyo
ukutonta. Cilifye bwino.

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,310
Awe, awe, umfweni.

62
00:04:27,150 --> 00:04:31,010
Nalimo tekuti mbe umusambi wa fya kompyuta,
lelo ndi makanika. Pali icintu cimo ico ine .

63
00:04:31,010 --> 00:04:31,889
kuti yalungika.

64
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
Ni cipimo ca kukaba.

65
00:04:33,850 --> 00:04:39,030
Um, mucinefye, nomba apo mwacilandapo,
ni musango wa kutonta muno.

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
Mulingile ukucilungika.

67
00:04:41,670 --> 00:04:44,670
Kabili napamo kuti mwansambilisha ifya kucita .
ico.

68
00:04:45,270 --> 00:04:48,210
Гэта тое, што я павінен ведаць раней
пайсці ў каледж, так?

69
00:04:48,970 --> 00:04:53,770
Так, дакладна. Я хацеў бы. Я расказваю сваё
жонка ўвесь час.

70
00:04:54,320 --> 00:04:55,860
Яна павінна ведаць свой шлях
скрыня для інструментаў.

71
00:04:56,260 --> 00:04:58,680
Я маю на ўвазе, што я не магу быць побач вечна.

72
00:04:59,660 --> 00:05:01,520
Я думаю, што гэта было б вельмі весела.

73
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Выдатна.

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,920
Не рухай мускулам, і я буду
вярнуўся з маім наборам інструментаў.

75
00:05:07,580 --> 00:05:08,580
Выдатна.

76
00:05:21,160 --> 00:05:26,420
45 хвілін 45 хвілін Ну,

77
00:05:26,420 --> 00:05:32,820
гэта праблема прама тут

78
00:05:32,820 --> 00:05:39,100
Гэтая дробязь не была звязана
гэты провад, як толькі вы яго падключыце

79
00:05:39,100 --> 00:05:42,680
Вось так усё ў парадку

80
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
Падобна на тое, што сп.

81
00:05:48,250 --> 00:05:51,950
Мы з Філіпсхедам гуляем крыху
праблема тут. Нам можа спатрэбіцца

82
00:05:55,010 --> 00:05:56,370
Божа мой, сп.

83
00:05:56,590 --> 00:05:58,150
Этвуд, ты такая смешная.

84
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
Чаму, дзякуй.

85
00:06:00,790 --> 00:06:04,170
Ведаеш, я хацеў бы, каб Эліёт меў твой розум
гумару.

86
00:06:04,490 --> 00:06:06,830
Ён ніколі не смяецца з маіх жартаў.

87
00:06:07,790 --> 00:06:08,950
Ведаеце, як я яго называю?

88
00:06:10,750 --> 00:06:12,790
Капітан Но Фунзо.

89
00:06:19,320 --> 00:06:22,120
Такім чынам, вы ў захапленні ад завяршэння
школа?

90
00:06:22,340 --> 00:06:25,520
О так, я не магу чакаць, каб выйсці
там і паступаць у каледж.

91
00:06:25,940 --> 00:06:28,420
Мне проста трэба пачакаць і паглядзець, куды я траплю
ст.

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
Ну, ты адно разумнае печыва.

93
00:06:31,420 --> 00:06:33,540
Я ўпэўнены, што вы ўвойдзеце ўсюды
прыкладной.

94
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Дзякуй.

95
00:06:35,760 --> 00:06:37,860
undefined

96
00:06:39,040 --> 00:06:40,860
undefined

97
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
undefined

98
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
undefined

99
00:06:50,330 --> 00:06:54,710
undefined
undefined

100
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
undefined

101
00:06:56,990 --> 00:06:59,430
undefined

102
00:07:01,090 --> 00:07:04,930
undefined
undefined

103
00:07:06,590 --> 00:07:08,370
undefined

104
00:07:09,270 --> 00:07:11,810
undefined

105
00:07:12,290 --> 00:07:16,700
undefined
undefined

106
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
undefined

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
undefined

108
00:07:24,660 --> 00:07:29,240
undefined
думаю, абагравальнік зараз уключаны. Гэты пракляты

109
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
рэч.

110
00:07:30,800 --> 00:07:32,380
Вы не супраць, калі я здыму кашулю?

111
00:07:33,120 --> 00:07:37,540
Калі ласка. Наперад. Я маю на ўвазе, гэта ваша
дадому. Вам павінна быць зручна.

112
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Дзякуй.

113
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
Горача.

114
00:07:48,090 --> 00:07:50,730
Чаму б вам не сфатаграфаваць? Гэта будзе доўжыцца
даўжэй.

115
00:07:51,730 --> 00:07:52,750
Добрая ідэя.

116
00:07:56,110 --> 00:08:03,090
Магчыма, мне варта зноў надзець кашулю. я
не адчуваў сябе зусім

117
00:08:03,090 --> 00:08:05,550
піўной кішкі на працягу многіх гадоў. Не, не.

118
00:08:06,350 --> 00:08:07,730
Ты цудоўна выглядаеш.

119
00:08:08,510 --> 00:08:10,630
Вам няма чаго хаваць.

120
00:08:14,350 --> 00:08:15,490
Чаму ты такі сарамлівы?

121
00:08:16,350 --> 00:08:18,070
Амелія, што тут адбываецца?

122
00:08:18,590 --> 00:08:22,810
Глядзі, Эліёт, ён сапраўды добры хлопец.

123
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
undefined
undefined

124
00:08:27,150 --> 00:08:28,590
undefined

125
00:08:28,990 --> 00:08:30,490
undefined

126
00:08:30,970 --> 00:08:35,230
undefined
undefined

127
00:08:36,169 --> 00:08:41,190
undefined
undefined

128
00:08:42,059 --> 00:08:44,320
undefined

129
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
undefined
undefined

130
00:08:49,120 --> 00:08:52,140
undefined
undefined

131
00:08:52,360 --> 00:08:57,960
undefined
undefined

132
00:08:58,240 --> 00:09:03,000
undefined
undefined

133
00:09:03,240 --> 00:09:04,820
undefined

134
00:09:06,080 --> 00:09:08,140
undefined

135
00:09:08,700 --> 00:09:10,560
undefined

136
00:09:11,770 --> 00:09:12,950
undefined

137
00:09:14,010 --> 00:09:15,110
undefined

138
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
undefined

139
00:09:17,350 --> 00:09:20,250
undefined

140
00:09:20,590 --> 00:09:22,230
undefined

141
00:09:22,630 --> 00:09:23,970
undefined

142
00:09:25,030 --> 00:09:27,890
undefined

143
00:09:28,550 --> 00:09:35,150
undefined
undefined

144
00:09:35,150 --> 00:09:38,250
undefined
undefined

145
00:09:38,630 --> 00:09:41,110
undefined

146
00:09:42,480 --> 00:09:47,560
undefined
undefined

147
00:09:49,220 --> 00:09:52,620
undefined
undefined

148
00:09:53,720 --> 00:09:57,520
undefined
undefined

149
00:09:58,740 --> 00:10:00,860
undefined

150
00:10:07,680 --> 00:10:09,000
undefined

151
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
undefined

152
00:10:11,980 --> 00:10:15,640
undefined
undefined

153
00:10:16,500 --> 00:10:17,720
undefined

154
00:10:18,400 --> 00:10:21,320
undefined

155
00:10:21,780 --> 00:10:28,400
undefined
undefined

156
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
undefined
undefined

157
00:10:40,840 --> 00:10:42,340
undefined

158
00:10:48,760 --> 00:10:53,520
undefined

159
00:10:54,160 --> 00:10:55,580
undefined

160
00:11:00,980 --> 00:11:01,540
undefined

161
00:11:01,540 --> 00:11:08,440
undefined

162
00:11:10,510 --> 00:11:11,630
undefined

163
00:11:43,440 --> 00:11:45,040
undefined

164
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
undefined

165
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
undefined

166
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
undefined

167
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
undefined

168
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
undefined

169
00:23:24,560 --> 00:23:25,760
undefined

170
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
undefined

171
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
undefined

172
00:23:38,400 --> 00:23:43,220
undefined

173
00:25:01,680 --> 00:25:02,680
undefined

174
00:26:25,580 --> 00:26:26,580
undefined

175
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
undefined

176
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
undefined

177
00:27:27,510 --> 00:27:31,310
undefined

178
00:27:57,020 --> 00:27:58,740
undefined

179
00:28:02,940 --> 00:28:03,940
undefined

180
00:28:05,580 --> 00:28:06,580
undefined

181
00:28:06,900 --> 00:28:13,700
undefined

182
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
undefined

183
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
undefined

184
00:33:58,140 --> 00:34:00,020
undefined

185
00:34:04,560 --> 00:34:05,720
undefined

186
00:35:27,930 --> 00:35:31,810
undefined
undefined

187
00:35:32,050 --> 00:35:34,270
undefined

188
00:35:36,690 --> 00:35:37,690
undefined

189
00:35:38,370 --> 00:35:39,370
undefined

190
00:35:40,310 --> 00:35:41,990
undefined

191
00:35:43,010 --> 00:35:46,150
undefined
undefined

192
00:35:47,270 --> 00:35:49,070
undefined

193
00:35:49,370 --> 00:35:52,590
undefined
undefined

194
00:35:54,790 --> 00:35:55,910
undefined

195
00:35:58,640 --> 00:36:04,280
undefined
undefined

196
00:36:04,280 --> 00:36:06,880
undefined

197
00:36:08,000 --> 00:36:10,440
undefined
undefined

198
00:36:11,260 --> 00:36:14,000
undefined
undefined

199
00:36:14,580 --> 00:36:16,560
undefined